VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

11 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Literary texts Narrative Jelena Filina. Openzi
(Проучил)
  1. Seižutihe lopuks, L’oša higon pühki i sanub akale: "Lähte venehespäi, akaine!"
  1. Kut hän kačni venehen i Nast’ad lükäiži venehespäi.
2 New written Veps
Literary texts Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi
(Сить - таинственная река)
  1. A Vit’ka ujui edemba i edemba venehespäi.
3 Biblical texts Iisus Gadaran mas
(Лука 8:26-39)
  1. 27Konz Iisus läksi venehespäi randha, hänele vastha tuli mez’ lidnaspäi, kudambad amu jo oma mokičenuded pahad henged.
4 Biblical texts Iisusan ezmäižed openikad
(Лука 5:1-11)
  1. Sid’ hän ištuihe i zavodi opeta rahvast venehespäi.
5 Biblical texts Iisus käveleb vetme
(Матфей 14:22-33)
  1. Lähttes venehespäi Petr astuškanzi vetme, miše tulda Iisusannoks.
6 Biblical texts Iisus sötab vižtuhad mest
(Матфей 14:13-21)
  1. 14Konz Iisus läksi venehespäi i nägišti kaiken necen rahvahan, hänele tegihe žal’ heid, i hän tegi tervhikš kaikid läžujid.
7 Biblical texts Läžujad tegesoiš tervhikš
(Марк 6:53-56)
  1. 54Konz läksiba venehespäi, rahvaz sid’-žo nägišti, ken tuli,
8 Biblical texts Iisus sötab vižtuhad mest
(Марк 6:30-44)
  1. 34Konz Iisus läksi venehespäi i nägišti kaiken necen rahvahan, hänele tegihe žal’ heid, sikš ku oliba kuti lambhad paimneta.
9 New written Veps
Biblical texts Iisus gadaralaižiden mas
(Марк 5:1-20)
  1. 2Konz Iisus läksi venehespäi, sid’¦-žo hänele vastha tuli kal’l’kaumoišpäi mez’, kudambas oli pagan heng.
10 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut mina gälo keskhe putuin’
(Как я во льды попал)
  1. Läksin’ venehespäi ka minä g’augoil’e seižutadase emboi, läksin’ da kondjan karthe.