Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

221 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. “Vaiše tetes kel’t paremba el’gendad rahvahan kul’turad”	~~Ku mez’ ei ole vepsläine, no tahtoib opeta vepsän kel’t, em voigoi hül’gäita hänele siš, – ližazi Tatjana Paškova.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Karjalas tehtas “magukaz” projekt	~~Necen kartan da sömižiden fotoid tegeb tedonmahtoine vepsläine fotokuvadai Ilja Timin – niid pandas surihe banneroihe i azotadas Petroskoin randirdal läz lidnan administracijad.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Anna Anhimova. Vepsläižed da seto: ühthine istorii	~~Vodel 2026 Venäman päiväl "Kiži"-sarel tehtas "Vepsläine kožmuz" -festival’, miččen ižandoin linneba vepsläižed, a päadivoin – seton rahvahan ezitajad.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Rürik Loninan jäl’gestuz toižile sugupol’vile	~~Kirjoiš voib lugeda meiden Änižen randan vanhoiš starinoiš, tundištadas vepsän fol’kloranke, rižada, kut vepsläine kirjutai starinoičeb venäks.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Karjalan runotust ezitadihe Podporožjes	~~Vastusen aigan ezmäižen kerdan ozutadihe "Piterin karjalaine heng" -fil’m, miččen tegi tetab vepsläine kodi-istorijan tundii, lehtmez’ i kirjutai P’otr Vasiljev.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		“Verez tullei”: süväd meletused vepsän kul’turas da istorijas	~~"Jousnen järved" -kollektivan pajanik Anna Vasiljeva starinoičeb, kut erine vepsläine il’mišt painasti hänen sädandradoho da mirunkacundaha.~~
7	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Pühä kala	~~Siš aigaspäi vepsläine kalanik kut püdab Pühän haugen, ka pästab, a ku muite suren, ka sen pän kuivadab i kaičeb ozaks.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Бландов Алексей. Vepsläižed Sibiriš: parembad elod ecmäs	~~Amuižiš aigoišpäi vepsläine rahvaz om elänu Venäman pohjoižes poles.~~ VEPSLÄINE KÜLÄ BUR’ATIAN MAL Necil kezal minä olin matkas Irkutskan agjas da kävelin vepsläižes küläs, miččen nimi om Mardai. ~~Minä meletin: "Kirjutan minä ičein todesižen rahvahaližuden – vepsläine"!~~ ~~Hän oti küzundlehten da lendi očkad: "Mi om vepsläine"?~~ ~~Minä sanuin: "Om mugoine rahvaz – vepsläižed, minä olen vepsläine!"~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Vepsläine spektakl’ ozutadihe Krimas	~~Festivalihe ühtni Karjalan-ki Rahvahaline teatr "Vepsläine neižne" -spektakl’anke.~~ ~~"Vepsläine neižne" om monospektakl’, mitte oli pandud scenale vodel 2023 Karjalan da vepsän kirjutezkelenpäiväks.~~ ~~– Nece oli s’urpriz minun täht, konz teatraha tuli kirjeinesiš, miše "Vepsläine neižne"-spektakl’ kuctas "Tavridale".~~ ~~Muga tegihe, miše "Vepsläine neižne" -spektakl’, mitte starinoičeb Sovetskijan Sojuzan Gerojas Anna Lisicinas, mäni hänen surmpäivän – 3.^ elokud.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Pit’kvarastadud vastuz lugijoidenke	~~"Minun vepsläine oza" -kirjan prezentacijad Petroskoiš varastadihe pit’kha.~~ ~~Ved’ se, midä minä olen tehnu, kus olen radanu om-ki minun todesine vepsläine oza, – jagoihe ičeze tundmusil Nina Grigorjevna.~~