Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

117 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
 New-writing language ”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!
  1. Projektan tegijad oma Vepsän kul’tursebr, Nevond-organizacii da vepsläine norišt.
2 Vepsian New written Veps
 New-writing language ”Sel’ktas vedes kala kokib”
  1. Nimen udele fil’male andoi vepsläine tedodoktor Nina Zaiceva.
  1. Hän ei ole vepsläine, no äi vozid hän pajati Vepsän rahvahan horas i lujas hüvin el’gendab vepsän kel’t, navedib vepsläšt kul’turad.
3 Vepsian New written Veps
 New-writing language Adivod Suomespäi vepsän mal
  1. Suomen Kalajoki-lidn da vepsläine Kalag’ sebrastaba jo äi vot.
4 Vepsian New written Veps
 New-writing language Adivoiš lugijoidenno
  1. Vepsläine kibin om hüvä abunik opendajile-ki urokoil.
5 Vepsian New written Veps
 New-writing language Al’manahan verez nomer
  1. Čoman koren al’manahan täht tegi tetab vepsläine taidehpirdai Aleksei Maksimov.
6 Vepsian New written Veps
 New-writing language Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai
  1. Jäl’gmäine vepsläine külä meiden Karjalan mas om Kaskez.
7 Vepsian New written Veps
 New-writing language Arvokaz panend tedoho
  1. Hän muštleb: “Konz minä openzimoi školas, meil oli vepsläine pajosebr.
  1. Arvostelijoin oliba Sergei Miznikov Piterišpäi, kudamb iče om vepsläine i voib arvostelda vepsänkelišt materialad, da Marianna Sem’onova Hanti-Mansiiskaspäi, lingvistižen folkloristikan tundii.
8 Vepsian New written Veps
 New-writing language Čoma vepsän ma. Šokš
  1. Šokš om endevanh vepsläine külä.
9 Vepsian New written Veps
 New-writing language Čoma vepsän ma. Šoutjärv’
  1. Šoutjärv’ om vanh vepsläine külä Karjalan Prionežjen rajonas.
  1. Vodelpäi 1936 Šoutjärves om Vepsän rahvahan hor, vodelpäi 1967 radab Šoutjärven vepsläine etnografine muzei.
10 Vepsian New written Veps
 New-writing language Čud eläb ei vaiše sarnas
  1. redukud endevanhas vepsläižes Kalag’-posadas oli tehtud Regionankeskeine Vepsläine sarn-festival’.
  1. Ku rindatada männuzidenke vozidenke, ka täl vodel Vepsläine sarn-festivalile tuli völ enamb rahvast: oli adivoid eskai edahaižiš vepsän man külišpäi.
  1. Sen temaks oli valitud Kalevalaepos da vepsläine Virantanaz-epos.
  1. Vepsläine sarn-festival’ om mel’he, nacein, kaikile vepsläižile.
  1. No kacmata sihe, miše pert’ ei olend kohetud, ”Vepsläine sarn” möst pidätine, i se ihastoiti tulijoid adivoid.
  1. Kaita fol’klorad da antta lapsile tedoid vepsän rahvahan veroiš – nece om Vepsläine sarn-festivalin tegijoiden päazj.
  1. Nügüd’ ”Vepsläine sarn” om sur’ praznik, miččele tuleba adivod vepsän man kaikiš polišpäi.
  1. Vepsläine sarn- festival’ toi uzid melid kaikile tulijoile adivoile.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages