Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

226 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vändod da bobaižed ühtel scenal	Sil aigal vändi čoma muzik i kului vepsläine pajo, a lapsed läksliba scenale tätüižidenke i vähäižen sanuiba kaikuččen polhe, – sanui "Kelen da tradicijoiden kaičijad" -kollektivan ohjandai Gul’a Polivanova Vidlaspäi.
2	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Šokšus vastsihe nored oppijad	~~Pagištihe petroskoilaižes kupcas-ki, Mark Pimenovas, kudamban kodima om vepsläine Šokš-külä.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalan pälidnas mäni etnokul’turine forum	~~Babajevon etnokul’turižen keskusen radnik Viktoria Bazarova ezini konferencijal "Vepsläine tätü: tozi da kelastuz" -dokladanke.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Karjalan Kelen, literaturan da istorijan institutale — 95 vot!	Vodel 1928 Karjalan kodirandan muzejan pämeheks tegihe vepsläine etnolog, sur’ tedomez’ Stepan Andrejevič Makarjev, kudamban vodel 1931 Edvard G’ulling tegi Karjalan tedo- oppindinstitutan varapämeheks.
5	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Lapsiden teatrozutelused koskiba žürijoukun südäimid	~~"Vepsläine sarn" -festival’ udes ühtenzoiti koumen regionan vepsläižid.~~ ~~Edel festivalid Piterin da Vologdan agjoiden lapsiden täht Karjalan Rahvahaližes teatras oli ozutadud "Vepsläine neižne" -spektakl’.~~ ~~"Vepsläine sarn" -regionoidenkeskeine festival’ mäni "Vepsän kul’tursebran" "Kul’tur da kel’: tämbei, homen, kaiken" -projektan aigan, mittušt tugezi Karjalan Pämehen grantoiden fond.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. “Vaiše tetes kel’t paremba el’gendad rahvahan kul’turad”	~~Ku mez’ ei ole vepsläine, no tahtoib opeta vepsän kel’t, em voigoi hül’gäita hänele siš, – ližazi Tatjana Paškova.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalas tehtas “magukaz” projekt	~~Necen kartan da sömižiden fotoid tegeb tedonmahtoine vepsläine fotokuvadai Ilja Timin – niid pandas surihe banneroihe i azotadas Petroskoin randirdal läz lidnan administracijad.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Anna Anhimova. Vepsläižed da seto: ühthine istorii	~~Vodel 2026 Venäman päiväl "Kiži"-sarel tehtas "Vepsläine kožmuz" -festival’, miččen ižandoin linneba vepsläižed, a päadivoin – seton rahvahan ezitajad.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Rürik Loninan jäl’gestuz toižile sugupol’vile	~~Kirjoiš voib lugeda meiden Änižen randan vanhoiš starinoiš, tundištadas vepsän fol’kloranke, rižada, kut vepsläine kirjutai starinoičeb venäks.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan runotust ezitadihe Podporožjes	~~Vastusen aigan ezmäižen kerdan ozutadihe "Piterin karjalaine heng" -fil’m, miččen tegi tetab vepsläine kodi-istorijan tundii, lehtmez’ i kirjutai P’otr Vasiljev.~~