Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

359 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Northern Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas	~~Necil vodel Anna Ivanovnale töudiiži 95 vot.~~ ~~Vodel 1943 Kesten’gan sijal mäni suur’ tora, siid händast riktihe.~~ ~~Vodel 1945 N’uša lopi kahesa klassad Kaleigen školas, mäni opendamhas Petroskoin pedagogižehe radmahttehnikumha.~~ ~~Rata Šoutarven školas Anna zavodi vodel 1948.~~ ~~Däl’ges, vodel 1958, hän ott’ ezmeižen klassan.~~ ~~Vodel 1965 Anna lopi Petroskoin opendusen institutan.~~ ~~Mugažno Anna Ivanovna kerazi ühthe veteraniid da tegi vodel 1987 Šoutarves veteraniide horan.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Vessel maidnedal’	~~Täl vodel mö praznuičem maidnedalid 11.-17.keväz’kud.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Paaso Sil’va . Mušt Suren voinan gerojiš	~~Tučinan pert’ seižui Kal’l’ansarel, a vodel 1979 se sirttihe Šoutjärvehe.~~ ~~elokud vodel 1943 tedišteluzjouk oigetihe Šoutjärven rajonaha.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Norikaižed neičukaižed da prihaižed ištuiba laučal i kacuiba, kut mäneb nece vänd: hö teziba, miše toižel vodel heile-ki pidab väta sihe.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Melentartuižed faktad lumitähthaižiš	~~Vodel 1987 Amerikas, Fort-Kojes oli löutud sur’kulu, lumitähthaine, sen diametr oli 38 santimetrad.~~ ~~Se oli vodel 1885 Ičeze elos hän fotografirui enamba 5000 lumitähthašt.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Pohjoine loštand da sen peitused	~~Ezmäine tedomez’, kudamb kuvazi loštandan fenomenan vodel 1619, oli tetab tähtaztedomez’ Italiaspäi Galileo Galilei.~~
7	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut voinan jäl'ghe elin (Как после войны жила)	Školaha kävelim, minä siičeme klassad kaiken vouse lopin, mikš mise milai oli tervhut paha siloi, väruskelin postojanno, siičimes klassas mina kaks’ vot oli kävunu, ühten voden kaiken läžiin, a potom toižel vodel mina lopin školan da läksin srazu radole.
8	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~elokud vodel 1997.~~
9	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Astum poigaiženke – necil vodel hän läksi školha – Deniskannoks.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t	~~Necil vodel Kujan školale, mitte seižub Vologdan agjan Vepsläižes rahvahaližes tahos, täudub 95 vot.~~