Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

64 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	Jäl’geks hän sidoi kahačun (kaks’ oksad ühthe) i taci sen kegon päle: – Kingita kahač sovapuhu i void lasktas maha! ~~– Minä voin nitta, a sinä void šišitada heinlainhid.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uz’ mahtišt keliden opendamižes	~~– Midä void sanuda kogonaižes opendamižes?~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Kut void?~~ ~~Kut void?~~
4	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Nece om äipoline rad, kus sinä void ei vaiše kävutoitta ičeiž mahtoid, no kaiken aigan opendatoi uzihe azjoihe.~~
5		Dialectal texts		KEL’ (язык)	~~a minai i kel’ kazvahtui suhu, vajeht-ki en void sanuda~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vanhad openduzkirjad	~~Se vajehtihe, kehitoitihe i nügüd’ sinä void lugeda kirjoid da lugendlehtesid vepsän kelel, void iče kirjutada sil, midä taht.~~ ~~Nügüd’ sinä void ičetiž sil’mil nägištada, miččid kirjoid lugiba meiden babad da dedad.~~
7	Central Eastern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.3. Homesuu keradatoi kalaha (В чистой воде рыба клюет. 14.3. Утром соберешься на рыбалку)	ВАСИЛИЙ МАКСИМОВ: Homesuu keradatoi kalaha vs’o normal’no ili mašinal ajad, jougei astud, Vaiše ak mitte vasttihe homesuu, vs’o, void pörttas tagaz kod’he.
8	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Mäthaižel om viritet tohusid, pandud dengoid, käzipaikoid, siccud, void, munid.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Uskon, kaičen istorijad	~~– Midä void starinoita necen foruman polhe?~~
10	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~– Nacein, murahaižed oliba pannuded ičeze void, miše vahvemb oliži…~~