VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

3 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Central Western Veps
Folklore texts Bridal lament Nevest voikab ičeze voudeižes
(Невеста причитывает о своей волюшке)
  1. I aigaližen, i armatoman, i kurvitoman, i sirotskijan vouktan da voudeižen-se,

    i minä taričin' ičiin' i polnijile i podruškeile, hiile

    i otkažihezoi sirotskijas vouktas da voudeižes-se,

    i ii ottud krasuižoitmaha i likuižoitmaha

    i ičetoi molodeckijaha armhaze da arteližehe-se.
2 Central Western Veps
Folklore texts Bridal lament Voikud
(Причитания)
  1. Nägen minä, mišto ii tazoitugoi minun šuukuižed hibusuded, nägen, mišto tarbi eragata ičein’ vouktas voudaižes.
  1. Nägen minä, mišto tarbi eragata ičein’ vouktaz da voudaižes, en raciiž eragata ičein’ vouktas da voudaižes.
3 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš
(В праздник носили хорошую одежду)
  1. Ku bohatad ka zbrui-se keik vouktas vaskes, a ken gor’a, ka prostįi zbrujeine.