Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

47 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes	~~Oli nece amu, konz minä vaiše zavodin rata školas.~~ Edel hän sanui, miše hänel om sur’ taht pagištoitta mindai da tehta reportaž minun sugujuriš, tedištada, kut minä zavodin pagišta vepsän kelel, mikš minei tuli himo olda vepsän kelen opendajan.
2	New written Veps	Literary texts	Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Minä zavodin päzuda alahaks i rižin, kut alahan tatoi tabazi mindai jaugoiš.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~No minä zavodin küzelta puzun ižandal, ken om tehnu necen puzuižen.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Zavodin röunaspäi da i kaiken rahvahan küläs koletan!”.~~
5	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Ezmäi zavodin vaiše kacta, kut tägä rad mäneb, midä tehtas.~~ ~~Zavodin pagišta toižiden külän eläjidenke.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~A konz se-ki azj tuskišti mindai, ka siloi zavodin runoid kirjutada.~~ ~~– Zavodin kirjutada runoid, konz openzimoi jo vanhembiš klassoiš.~~ ~~A armijas jo zavodin kirjutada.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~No oli aig, konz minä zavodin rata vepsläižidenke enamba i el’genzin, miše minei pidab völ enamba abutada heile, i oigeta kaik ičein väged neche radho.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Voib olda, sikš minä zavodin pagišta kahtel kelel – venäks i vepsäks.~~ ~~Muga minä zavodin kirjutada runoid.~~ ~~Vepsän kelel zavodin kirjutada möhemba.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Venera Aleksandrovna johtuti: ”Zavodin rata lapsidike, kaik pagištihe vepsän kelel.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Minä tusttuin radota i zavodin tehta bobaižid pun barboišpäi.~~ ~~Muga minä zavodin opetas Taidehen učiliščas.~~ ~~Sikš lujas teravas zavodin rata i sada dengoid.~~ ~~No minun elote oli jo valitud i minä zavodin tehta muzikvändimid.~~ ~~No konz minä zavodin tehta vändimid, ka minei makstihe 5-25 rubl’ad.~~ ~~David Gološčekinan koncertan jäl’ges kahtes päiväs päliči minä löuzin muzikškolan, kus zavodin opetas.~~