Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~I ihastuda kactes čomaha lipkaine-varučaha, mitte nägui mujukahan änikgrädan päl lapsiden päivkodin iknoiden edes.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Karjalan čomuz’ runoiš	~~Erased runoilĳ ad oma tetabad kaikes Karjalas, a ken-se vaiše zavodib kirjutada runoid vai muite navedib lugeda runoid, no kaikid niid ühtenzoitab sur’ armastuz čomaha Karjalaha.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Ei pida varaita jügedusid	A möhemba jo, konz ištuim koumen kesken Markkul kodiš da meletim, miččen linneb vepsläine flag, ka kacuim nenid fotoid: midä om jänu Sarjärvespäi necihe čomaha londusehe.
4	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Mö, vepsläižed, veron mödhe toižed ristitud, ajam mugomaha čomaha maha, vauktoiden tufl iden i noskiden agjaha, kus pagižlijad i ustavakahad mehed?~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Lapsiden päiv Toižeges	~~Ved’ kactes ozakahile lapsile sündub toiv čomaha tulebaha aigaha.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Ei ole kalhembad ristitud mirus	~~Mamoi om sündunu vodel 1963 čomaha vepsläižehe külähä, mitte seižub Änižen randal – Kalagehe.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Čoma vepsän ma. Kalag'	~~Melentartuz’ neche čomaha tahoze om tedomahtoižil-ki fotokuvadajil.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Mecnik-bahval	~~Ühthe čomaha pertihe läz Neapol’-lidnad tuli elämaha eraz anglialaine Aleks Black.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Suomalaižugrilaižiden rahvahiden bohatuz	~~Mugažo foruman ühtnikoil oli voimuz kacta čomaha, vihandaha Joškar-Ola-lidnaha.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot	~~L’udmila Valentinovna rindati necidä radod čomaha sarnaha, konz pičuižed lapsed sil’mil tegesoiš surikš radnikoikš, čomikš mamoikš da hüvikš tatoikš.~~