VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Old written Karelian
Monuments of writing Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel
(Карельский отдел)
  1. Čirpillä leikatah peltuo.
2 New written Tver
Literary texts Novella Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah
  1. Vain hein’aiga loppiečou, tulou leikkavo, rubieu pidämäh čirpillä leikata rugehet, ozrat, kagrat, derie hernehen korret, pelvahat; ših že aigah pidäy kežando kyndiä da ruis’ kylviä.
3 New written karelian
Journalistic texts Pestun Anna. Kiirasjärven kylän elämäštä
  1. Multua kynnettih uatralla, harattihaštuvalla, čirpillä korjattih ruista, kakrua, osrua.
4 Kontokki
Dialectal texts Ent’iseštä elämäštä
  1. Čirpillä.
  1. Čirpillä leikkasima.
5 New written karelian
Journalistic texts Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi
  1. Še leikattih čirpillä.
6 Vesyegonsk
Dialectal texts Puiččima briwžoilla
  1. L’eikatah čir’pil’l’ä?
  1. Čir’pil’l’ä, čir’pil’l’ä.
  1. Ozrie čir’pil’l’ä l’eikkaima, čir’pil’öil’l’ä kaikki.
7 Vesyegonsk
Dialectal texts L’eikkavo
  1. Ruista jügiembi l’eikata, a n’äid’ä s’orowno, kagrua on kaikkie paraš l’eikata čir’pil’l’ä.