Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

1 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Karelian Proper Tolmachi
 Dialectal texts Čolie pidäw uhuaživaija...
(За пчелами нужно ухаживать...)

  1. I ruvetah čolat näit d’ielat ruadomah i paččahat l’ietäh hyvät.

  1. Hyö männäh, čolat kaikki šubi alla paččahan.

  1. Ruadajat čolat kaikki šubi hiät ottaw, jiähäh vain pikkuruzet, gluuppazet.

  1. A esl’i šie kekšiit, kačot, što čolat on män’dy alla paččahan, jo hyö ruvetah uid’imah, mejen duwhu on, ota vettä rengi da hiät i sipl’i vejellä, brizgai.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages