Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

40 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	Panozero	Dialectal texts	Muissat sie kuin pyhälaskuna ajellutettih? (Помнишь ли, как на Масленицу катались (на лошадях)?)	~~Niitä piettih tol’ko bruazniekoilla ili kunne gostih lähettih, vot, šanomma täst’ meildä Kurkeh ili D’уskärveh, vot, ne laitarejet otettih.~~
2	New written Tver	Folklore texts	Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 1	~~Šanomma, šuurešša talošša kažvau moni tyttyö.~~
3	New written Tver	Journalistic texts	Gromova Ljudmila , Turičev Nikolai , Turičeva Zoja . Aleksandra Vasiljevna Punžina - tverinkarielan kielen šanakirjan luadija	~~Šanomma šuuren passibon Aleksandra Vasiljevnalla hänen hüväštä šuurešta ruavošta!~~
4	New written karelian	Literary texts	Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 3	~~Šanomma sussieta oli miula tällä netälillä heinyä ruatamašša ta luokoja ottamašša, a mie hänellä toisella netälillä.~~
5	New written karelian	Biblical texts	Israeli ta Jumalan lupaukšet (Послание ап. Павла к Римлянам 9:1-18)	~~¹⁴ Mitä myö täh šanomma?~~
6	New written karelian	Biblical texts	Sakona ta riähkä (Послание ап. Павла к Римлянам 7:7-25)	~~⁷Mitäpä nyt šanomma?~~
7	New written karelian	Biblical texts	Riähätöin elämä Hristossašša (Послание ап. Павла к Римлянам 6:1-14)	~~¹ Mitä myö täh šanomma?~~
8	New written karelian	Biblical texts	Jevreit ta Moissein Sakona (Послание ап. Павла к Римлянам 2:17-29 - 3:1-8)	~~⁵No kun miän viärämielisyš tuonou näkyvih Jumalan oikiemielisyön, niin mitäpä myö šiih šanomma?~~
9	New written karelian	Journalistic texts	Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3	~~Kun kylärannašta lähetäh rahvaš venehellä šoutamah, šanomma Sel’vanah, tahi Kyyröläh, ni pitäy še niemi ajua ympäri.~~
10	New written karelian	Journalistic texts	Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2	~~No ta još kyšytäh, šanomma, lapšiloilta: "Missä šie elät?"~~