Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

37 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Irina Novak. Närehyttä vaš	~~Keviällä myö issuttima närehyön toizilla reunah omalla pihalla, aijan randah.~~
2	New written Tver	Educational texts		Dialoga. Katti da Dr’uša	~~– Da, tämä on ves’ma hyvä aijan¦vietändä!~~
3	New written karelian	Folklore texts	Tale	Remšujeva Santra . Härkä tervattu šelkä	~~Tai nousi šinne aijan piällä ta kun šieltä alko räčättyä – ta lampahat šieltä aitaukšešta ken mistäi piäsi.~~ ~~Nehän lampahat šotkeuhuttih vaikka aijan rakoloista šitä repuo pakoh.~~
4	Padany	Dialectal texts		Voimatoin mies (Больной (букв: бессильный) мужчина)	~~Pedrunpäivä, siel’ä käyd’ii, ku kirikoššä mi, aigoa mäni sluužba-aigaa, no šen aijan siel’ä oli.~~
5	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Pluutta mužikka (Плутоватый мужик)	~~Toizet vähäzen aijan piäštä käšetäh kaččomah: kun ollou kiehun da kuču.~~
6	New written Tver	Folklore texts		Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 2	~~Naznačittih aijan, konža vaštuačetah.~~
7	Dyorzha	Dialectal texts		Poigan’ kad (Мальчик пропал)	~~Šid’ kolmannell luavull l’öwvettih hänen aidan keškeh čökät’, aijan keškeh čökät’ tanhušš, i yhešš novešš, marawdnut novešš.~~
8	New written Tver	Journalistic texts		Saloheimo Veijo . Tverissä šügüžüllä 1990	~~Aijan mändüöh heistä hüvin tunnuššin Vasilij Vinogradovan da Mihail Orlovan.~~
9	Porosozero	Dialectal texts	Narrative	Diedu da baba (Дедушка и бабушка)	~~Tyttö magazi kaiken sin aijan miula.~~ ~~Dai kodii tulin, duumaičin "a-voi-voi", a hiän on märgäine miula, maguau, maguau kaiken aijan magazi, eigö ni itken, eigö nimidä.~~
10	New written Tver	Journalistic texts		Буткарёва Н.А. . ”Vihmazella” täüdü 15 vuotta	~~Muzikal’noi škola kaiken aijan pidäü ühteüttä Tverin karielan kul’turnoike avtonomijanke: naluadima üheššäruaduo karielan nuoriz’onke i "Veniä – Šuomi" ühükšenke.~~