Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

36 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Educational texts		Riža-hebone	~~Konža ajat hebozella, kaikin kačotah tädä miän hevos’tʼa.~~
2	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kolme sisäreštä (Три сестры)	~~Mie annan šiula lakin, ta kun ajat vuaran piällä, niin elä ota lakkie šilmiltäš, vaikka mitä karjehta kuullet.~~
3	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Harakkastarina (Сказка о сороках)	Šanou: – Kun täštä nyt päivän ajat, niin tulou kallivo, viittäkymmentä šyltä korkie, niinkun šeinä noušou. ~~Nyt kun päivän ajat, on päivähykšen piäššä noita-akka.~~
4	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kuin l’ečittih žiivattu (Как лечили скот)	~~Hevois’t, jesl’i do ajat on hiäštnyt hebon’, sraz juattu ei voi.~~
5	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Nahkoi ruavettih (Кожу выделывали)	~~Meččäh ruadmah poka ajat, panet n’äm, hin on l’ämmin aivis’.~~
6	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Jowdavall aijall (В свободное время)	~~N’äis’t pid’ičet i ajat i čuraičet gorall.~~
7	Dyorzha	Dialectal texts		Miikkula (Никола)	~~Šiirič kyl’äšt Al’eksandrofkoi, a šiäl’d’ i haiktah: "Ei!^ Naiz’ut, ši kunn ajat?~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä	~~Korkeijen 150–300-metrisien kivišeinien välissä on tie, kummaista myöten ajat joven rannalla.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 5	~~Oli valosa elämä, a šiitä tuaš tultih pimiet ajat, konša piti lähtie pois kyläštä, vet venäläisšotilahat oltih lähellä."~~
10	Tikhvin	Dialectal texts	Narrative	Järvie äijä on (Озер много)	~~Ka šinne ajat, tože on järvet šielä.~~