Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

17 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Educational texts		Kežälašku	~~Pojezdašša on niin veššelä ajella!~~
2	Voknavolok	Dialectal texts		Sanottih jotta Neičyt Moarie (Говорили, что Дева Мария)	~~Siitä meil ei annettu Äijänäpäivänä ajella sul’ččinua, ne vanha kansa, jotta se on reähkä siitä semmoni.~~
3	New written karelian	Biblical texts		Sauli ajelou uškojakuntua (Деяния апостолов 8:1-3)	~~¹Šiitä päiväštä alettih kovašti ajella Jerusalimin uškojakuntua, ta šentäh monet uškojat hajottih eri puolilla Juutijan ta Samarijan muata.^ Apostolit vain jiätih Jerusalimih.~~
4	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Mie naduumaičiin naija (Я решил жениться)	~~Velli ando soglasjan ajella neiččyön tuatolluo i muamolluo.~~
5	New written karelian	Literary texts		Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 2	~~Velli ois tahton ajella ni pienie lintuja, ka ne oltih kovuan poikkoit, lenneltih okšalta toisella.~~
6	Korbiselga	Dialectal texts	Narrative	Tuohitorvi ( Берестяная труба)	~~Lehmät kun totuttih sih torveh, ni ei niitä tarvinnut ajella minne paimenen, se torvella ne ohjasi kaikki.~~
7	Padany	Dialectal texts		Pyhämpäivän syömine	~~A sie ku murginalla rubiat, se tukku sežen korgohuž meil’l’ art’el’illa pid’äy ajella.~~
8	New written karelian	Literary texts		Šiimekšen Pekka . Kalahan še ahvenki on	~~Ristiniemeštä alkau ne onkipaikat, missä tykätäh ahvenija ajella.~~
9	New written karelian	Literary texts	Short story	Tatjana Semečkina. Rohkie Villikkö	~~Šiinä šei näytti penikkä villiluontuoh: še alko niin ajella kanoja ta ne noššettih šemmoni karjeh, jotta še kuulu revon korvih.~~
10	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Pelvašruavot (Работы по льну)	~~Ris’t’iel’l’ä – pid’äw ris’s’ikkeh ajella, žei ris’t’iel’en’d’ä.~~