Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

17 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Lapšien ta nuorison talvihuvija	~~Toisin ajoin luvettih, kuni kaikki piäštih pois.~~
2	Dyorzha	Dialectal texts		Miikkula (Никола)	~~A jo pualen dorgu ajoin, jo kakštois’t čiäs’i.~~
3	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 3	~~Nikartelinhan mie, piti auttua rahvašta vaikka toisin ajoin omat työt piti lykätä tuonnemmakši.~~
4	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 1	~~Eikä še toisin ajoin aivan linnunmaijon juontie ole ollun, eikäi yhtä šulkkuo ta šamettie.~~
5	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Kontie niemisellä. 1	Kyllä še akoilla šemmosien perehien kera "emäšotkaki" lekahteli, ka minpä šillä voit, käypihän še toisin ajoin šapilla, kun šitä patah pantavua oli vain šitä mukua, min järvi tahi meččä konšaki anto.
6	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Kotiperukan meččäkylie	~~Nakrukšihan še viännettih, vaikka toisin ajoin ois itku ollun paremmin paikallah.~~
7	Tolmachi	Dialectal texts		Kakši pakas’t’a (Два Мороза)	~~Män’iin turkih, höwryn ajoin, luwkši turkin kyl’mät’iin, vuotan.~~
8	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Tverin karielaziin luona	~~Žentäh šidä mie eroin toizista i ajoin kodih.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		Vašeli Mäkelä. Čäijyllä	~~Toisin ajoin Anna Sem’onovnakši kučču.~~
10	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	Kakši pakas’t’a (Два Мороза)	~~Män’iin turkih, höwryn ajoin, luwkši turkin kyl’mät’iin, vuotan.~~