VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

4 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Padany
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Homa-väy
(Зять Xoмa)
  1. Vierdih, dai Ноmа rubei sebeemäh andilašta.
2 New written Tver
Folklore texts Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 2
  1. Šinä päivänä risčikot peššäh andilašta kylyssä.
  1. Risčikot vejetäh mollemmista käzilöistä, vejetäh andilašta kylyh i lauletah:
    Issutin mie koivuzen,
    Koivuzen mie rounoizen.
  1. Vot šulahane družkinke hebozilla korjašša ajetah ottamah andilašta.
3 Padany
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Оli ennen ukko da akka
([Подмененная женa])
  1. Lähetäh andilašta eččimäh, mändih sih kyläh.
  1. Ku talon eläjät oldih, ga buitto talon eläjillä ei annettoo andilašta, kestä kozittih, siidä annettih andilaš.
  1. Huomukšella mändih noššattamah, ga d’o ženihä on yksinäh, andilašta d’o ei oo.
  1. Ku oma poiga on, ga ni midä auta, toaš i lähetäh andilašta eččimäh, toaš kyläh tuldih, d’o siidä kylästä akkoo ei annettoo, männäh toižeh, toižesta ei annettoo, d’o mändih kolmandeh kyläh.
4 Tolmachi
Folklore texts Zagovor, incantation Suad’iba
(Свадебная обрядность)
  1. Šuattamah ruvetah andilašta tänne venčalla, n’in druwškat annetah d’engua.
  1. Kor’ja on vielä zaimittu, ei lašše kor’jah andilašta.