VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

4 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Biblical texts Tervehyisie Riiman rissityillä
(Послание ап. Павла к Римлянам 16:1-24)
  1. 8Šanokkua tervehyisie Ampliatilla, miun armahalla uškovellelläni.
  1. Tervehyisie armahalla sisärellä Persidalla, kumpani on nähnyn äijän vaivua Hospotin työššä.
2 Tolmachi
Folklore texts Burial and funeral Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla)
(Как наши здесь голосят, причитывают по покойнику (по родителям))
  1. Zavod’ingo mie viehät’t’el’ömäh
    omalla armahalla rod’it’el’azella
    n’äil’l’ä igävil’l’ä minuwttaz’illa,
    rubiengo vielä luvettelomah
    kallehella omalla imet’t’äjäzel’l’ä,
    šulašana armaštel’ijazella.
3 New written karelian
Journalistic texts Ol’ga Melentjeva. Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu
  1. Täššä näytelmäššä Vieno pakasi omalla armahalla vienan murtehella.
4 New written karelian
Journalistic texts Ol’ga Melentjeva. Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu
  1. Täššä näytelmäššä Vieno pakasi omalla armahalla vienan murtehella.