VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

4 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Rugozero
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Оli ennen ukko da akka
([Волшебное кольцо])
  1. Tämän kun kazi da koira šuadih tiediä, hyö arvattih, kunne on moržien männyn, da niin hyö lähtiettih.
2 Voknavolok
Folklore texts Historical Legend Kuapeli-pohatteri
(Богатырь Куапели)
  1. Niin kyläššä jo arvattih, jotta kun ei huuhan perkajie kuulu, jotta še Kuapeli še on kuapin niitä, vain ei ruohittu aivan pienellä joukolla männä käsiksi.
3 New written karelian
Biblical texts Pelaštumini myrškyn koprista
(Деяния апостолов 27:27-44)
  1. Keš kiyön aikah laivamiehet arvattih, jotta läheššymmä muata.
4 Kestenga
Dialectal texts Lašta šuatih
  1. En n’ikellä šano, en n’ikellä šano ta en n’ikellä šano muuta, kun nakran ta puajin ta n’iinkuin ainaški elän, a kun näistä kun sahvat’t’iu, n’in en ruohi vielä näin n’i tarttuo, jotta arvattih, šilloin še oli še.