Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

44 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Educational texts		Midä ruat? - Dialogat	– Miula auttau *** – Terveh!
2	New written Tver	Educational texts		Smirnovat	Muatko auttau miula koissa, hiän nieglou villa¦noskazie meilä kaikilla da paistau ylen magieda hoikas’t’a piiruada.
3	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Arhippa Perttusen šuuri perintö	~~Aleksandr auttau milma čukeltuo istorĳah.~~
4	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Laisan miehen starina (Сказка про ленивого мужика)	~~No Matti nyt ajattelou, jotta mi keino nyt auttau, no kumminki tuumi, jotta on niitä hulluja, jotka vielä uškou jumalah, ta rupei veisuamah.~~
5	Dyorzha	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	Avuttai poigan’ (Сыночек – помощник)	~~D’iad: "Täm miwl poigan’ awttaw".~~
6	New written karelian	Biblical texts		Uuši elämä (Послание ап. Павла к Римлянам 12:1-21)	~~Ken auttau köyhie, auttakkah ilosin mielin.~~
7	New written karelian	Biblical texts		Jumalallisen valon šuajat (Послание ап. Павла к Римлянам 8:18-30)	~~²⁶ Henki niise auttau meitä, kumpaset olemma heikkoja.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Lukkonen Vladimir . Paavo Leontjevin Kotimua	~~Ta šiinä meitä auttau Paavo Leontjevin kirjallisušmajakka.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 1	~~Muississa oltih kuvat, kuin hiän juokšou pal’l’ahin jaloin kylyä myöten, auttau kotitöissä, istuu tiätän lapšien kera.~~ ~~Stepanien variantissa Anni-neičyttä auttau ämmö.~~
10	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. HÜVÄ TÜTTÖNE	Ei varaja reduuttua käzie, pimieh šua mamalla auttau: kit’köy i valelou riädyzie – kaikkie miän tyttöne mahtau!