Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

15 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written karelian	Biblical texts	Puavila ta Sila Hilipin tyrmäššä (Деяния апостолов 16:16-40)	~~Šamašša kaikki ovet lennettih auki ta kaikkien kahlehet avauvuttih.~~
2	New written karelian	Biblical texts	Petri piäšöy tyrmäštä (Деяния апостолов 12:6-19)	¹⁰Hyö mäntih enšimmäisistä varteiččijista kyličči, šiitä toisista ta tultih rautaveräjän luo, mistä piäsi linnah.^ Veräjät avauvuttih heilä ičeštäh.^ Hyö mäntih uloš ta lähettih aštumah kujua pitin.^ Äkkie anheli hävisi.
3	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3	~~Konša rajat avauvuttih hiän šai šemmosen mahollisuon.~~
4	New written karelian	Literary texts	Nikitina, Irina. Pienen Lumitähen šeikkailuja	~~Äkkie huonehen ovet avauvuttih ta šiih juoštih lapšet – kaikin vorssoissa pukuloissa, vesselät ta onnelliset.~~
5	New written karelian	Biblical texts	Iisussua nähäh Emmausin tiellä (Лука 24: 13-35)	~~³¹Šiitä hiän šilmät avauvuttih, ta hyö tunnettih Hänet.~~
6	New written karelian	Biblical texts	Iivana Kaštaja šyntyy (Лука 1: 57-66)	~~⁶⁴Šiinä šamašša Saharein kielen šitiet avauvuttih.^ Hiän rupesi pakajamah ta kiittämäh Jumalua.~~
7	New written karelian	Biblical texts	Iisussa parentau kuurnehen (Марк 7: 31-37)	~~³⁵Šamašša miehen korvat avauvuttih, ta hänen kieli piäsi liikkumah, niin jotta hiän rupesi pakajamah šelväšti.~~
8	New written karelian	Biblical texts	Iisussan kuoloma (Матфей 27: 45-56)	~~Mua tärähteli, kallivot halkieltih, ⁵² hauvat avauvuttih, ta monet jumalanuškojat ihmiset nouštih kuollehista.~~
9	New written karelian	Biblical texts	Iisussa parentau kakši šokieta (Матфей 9: 27-31)	~~³⁰ Ta hiän šilmät avauvuttih.~~
10	New written karelian	Biblical texts	Iisussa kaššetah (Матфей 3: 13-17)	~~Šilloin taivahat avauvuttih, ta Iivana näki Jumalan Henken, kumpani laškeutu niin kuin kyyhkyni ta ašettu Iisussan piällä.~~