Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Niäšäštä kniäsöih	~~Kuitenki monet perimätiijot kerrotah, jotta Moskovan kakši kniäsyä, kaksi veikkuo tultih tällä perukalla paikallisen rahvahan avukši taistelušša ruoččilaisie vaštah.~~
2	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . Opaššumma karielan kieldä	~~Irina valmisti avukši kirjazen "Miun enžimäzet 100 šanua karielakši" v.~~
3	New written karelian	Biblical texts		Pelaššuš on varuššettu kaikilla (Послание ап. Павла к Римлянам 10:5-21)	~~¹² Jevrein ta kreikkalaisen välillä ei ole eruo.^ Kaikilla on šama Hospoti, ta Hiän äijälti plahosloviu kaikkie, ket kučutah Häntä avukši.~~ ~~¹³ Onhan Pyhissä Kirjutukšissa šanottu: "Jokahini, ken kuččuu avukši Hospotin nimie, pelaštuu".~~ ~~¹⁴No a mitein ihmiset voitais kuččuo avukši Häntä, keneh ei ušota?~~
4	New written karelian	Biblical texts		Puavila puolistautuu rahvahan ieššä (Деяния апостолов 21:37-40 - 22:1-29)	~~Nouše ta kuču avukši Hospotin Iisussan nimie, anna kaštua iččeš ta peššä pois šiun riähät".~~
5	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Ukko ta vuara	~~Ketä kuččuo avukši?~~
6	New written karelian	Biblical texts		Iisussa elävyttäy lešen pojan (Лука 7: 11-17)	~~¹⁶Kaikin oikein pöläššyttih ta ruvettih kiittämäh Jumalua, hyö šanottih: "Miän joukošša on nyt šuuri Jumalan viessintuoja.^ Jumala tuli avukši omalla kanšallah".~~
7	New written karelian	Journalistic texts		Valentina Karakina. Omat mečät ollah mielusammat	~~Kun iče luonto ei pärjyä visakoivun leviemiseššä, niin šen avukši tullah tietomiehet.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Omamualaiset	~~Kotvan aikua mie mimmoistakana šemmoista työtä en ole ruatan lehen avukši.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Spitsina. Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh	~~Opaštaja luatiu etäkurššija enši vuoroh avukši omilla studenttiloilla.~~