Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

8 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Educational texts		Kuin luadie piiraintaiginua	~~Kodvan tytöt šieglottih jauhuo, a buabo ših aigah palavoitti litran maiduo, valo hänen taigina¦-¦aštieh, pirotti šinne 50 grammua šeppiä, peskuo da šuolua vähäzin, ynnäh mittuamatta.~~
2	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Laisan miehen starina (Сказка про ленивого мужика)	~~Matti mäni liäväh ta leikkai pokolta kurkun poikki ta valutti veren aštieh.~~
3	Poduzhemye	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Akka i kattila (Старуха и котел)	~~Nošti kattilan stolalla, otti hutun, piäšti aštieh, otti kattilan, pezi da pani hingalolla...~~
4	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Maijošt kaikki ruavamm (Из молока готовим всякое)	~~Mih aštieh l’ypšijä?~~
5	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Uužie dengoida vaš (За новыми деньгами)	~~Mar’u ei kerrin šanua šanuo, kun brihačču iččeh fatti rengin rahkoinke, kuado omah aštieh i...~~
6	New written karelian	Biblical texts		Äijänpäivän illallini (Марк 14: 12-21)	~~²⁰Iisussa vaštasi heilä: "Še on yksi teistä kaheštatoista, mieš, kumpani kaštau leipyä šamah aštieh, mih Mieki.~~
7	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh	~~Kun tahtonet kuotella tätä keinuo, kua gliserinin ševotušta korkielaitaseh aštieh.~~ ~~Ševotukšešša ollešša kašvit imetäh iččeheh šitä, muissa aina kuatua aštieh lisyä ševotušta.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Kuntijärvi. Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!	~~Kalat (paičči matikkua) puhissettih ta peštih hyväsisti, šuolattih kyllälti ta pantih aštieh.~~ ~~Kylissä, missä šemmoista “hajukalua” ei tykätty, aštieh kalarivien välih pantih čiilahaista, kumpani ešti valmista tämän hajun.~~