Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Оli ennen muailmaš pappi ([Поп и работник])	~~Akka anto šuuren aštien, lammin kokosen.~~
2	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennein ukko da akka ([Чучела])	~~Akka toi žen aštien, a poiga šolahti žen kera karžinah, kaivo šinne hauvan.~~
3	New written karelian	Journalistic texts		Remšujeva Santra . Leivän jatkona petäjyä šyötih	~~Šiitä ylähyätä päin luajittih niin kun aštien mallini, millä keinoin lienöy, poltettihko ta veššettih.~~
4	New written karelian	Biblical texts		Petrie viäritetäh Jerusalimissa (Деяния апостолов 11:1-18)	~~Šiitä hurmehuin ta nävin, mitein taivahašta šolahti juštih miun eteh mi lienöy aštien tapani niin kuin šuuri huršti, kumpaista lašettih nelläštä kokašta.~~
5	New written karelian	Biblical texts		Petri ta Kornili (Деяния апостолов 10:1-33)	~~¹¹ Hiän näki taivahan avattuna, ta šieltä tuli alahuakši mi lienöy aštien tapani niin kuin šuuri huršti.^ Še oli nelläštä kokašta šivottu, ta šitä lašettih muah.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		L’ubov’ Kir’ušina. Mušta ta valkie. 2.	~~A šiitä pani jokahini oman aštien tammistolan piällä ta vuotti vaštahottohuonehen ovien takana puoli tuntie, kuni ukko puhu šiih veteh.~~
7	New written karelian	Biblical texts		Šilmä on runkon lamppu (Лука 11: 33-36)	~~³³"Ei kenkänä šytytä lamppuo ta šiitä pane šitä peittoh tahi aštien alla.^ Korkiella paikalla še pannah, jotta pirttih tulijat nähtäis valo.~~
8	New written karelian	Biblical texts		Šuolana ta valona muailmašša (Матфей 5: 13-16)	~~¹⁵ Eikäi lamppuo panna aštien alla, konša še šytytetäh, vain noššetah korkiella.~~
9	New written karelian	Literary texts	Short story	Mikko Remšu. Kalarokka	~~– Viimeset haroin aštien pohjalta.~~
10		Journalistic texts		Matti Pirhonen. Smörö-Juakko	~~Kun hiän šiitä tuli kotih, pešeyty ta istuutu iltasella, niin šaipa šiinä akka kantua potakkua ta kalua, piimyä ta maituo toisenki aštien.~~