Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

42 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kolme šanua (Три слова)	~~– Ei hiän šinne aššu, – šanou.~~
2	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla ([Девять братьев и сестра])	Viehätetäh käzipuoliškoloista, šanotah: – Čikko, aššu tuoda šargoo myöten.
3	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Zviärit ed l’innut (Звери и птицы)	~~I daž hot’ aššu kois’t pois’.~~
4	New written karelian	Biblical texts		Petri piäšöy tyrmäštä (Деяния апостолов 12:6-19)	~~Šiitä anheli šano: "Pane sviitka harteillaš ta aššu miun peräššä".~~
5	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. ONGITTAJAT	Muata eu konža – jovella aššu.
6	New written Tver	Folklore texts	Dittie	Častuškoida	Aššu, Man’a, kargajamah, Emmä rubie varajamah, Eu midä varata – Vs’o rouno lieu karrata. Eh, Sem’onovna, Aššu miunkena, Šivo paikkane Da ribuzinke.
7	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Kyndäjät (Землепашцы)	~~Aššu kodih!~~
8	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Verejät noužovah (Ворота в будущее)	~~Brihane mänöy, ottau N’ušan kiäštä: "Aššu, Mit’a kuččuu".~~
9	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Miän leššet (Наши вдовы)	~~Šie olet yksinäne i mie jo kolmaš vuoži kun Mar’un kätin, aššu miula miehellä!~~ Van’a¦-¦diedo ynnäh ihaštu: – Aššu, – šanou, – vara, sel’soviettah, kirjuttuačemma, midä on vielä vuottua. ~~Aššu kirjuttuačemma.~~
10	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Aiga školah (Пора в школу)	~~– Hylgiä höblisteliečie, aššu školah.~~