Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

11 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Nahkoi ruavettih (Кожу выделывали)	~~Mod, yhteh aigah ol’ mod muan’i, aššut, skr’ip skr’ip.~~
2	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Iäl’l’in’ el’än’d (О прежней жизни)	~~Mänet a dorgall et pan jalgah, panet kainloh a kengätt aššut.~~
3	Dyorzha	Dialectal texts		Jallačit (Обувь)	~~Nu ošštah šiäl’ kežäkš kahet stupn’it, oldih kor’inkašt, koivan kor’inkašt, poka harvoičet, a konž tropall viijit kod’ih hyppyt, hiät kädeh otat, kun jo täšš kengät aššut.~~
4	New written karelian	Journalistic texts		Valentina Karakina. Omat mečät ollah mielusammat	PUIJEN VALTAKUNTA Kun aššut meččäh, niin niät šen omilla šilmilläš ta kuulet šen omilla korvillaš.
5	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. “Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...	Kerran olen luken yheštä šuomelaisešta kirjašta neuvoja, mitein liikkuo tanššissa: “Kun liikut oikiella, niin aššut oikiešta jalašta, kun vašemella, niin vašemešta”, vain tämä ei ole ominaista karjalaisilla tanššiloilla, jatko omua kertomušta “Karjalan” johtaja.
6	New written karelian	Journalistic texts		Vladimir Kannojev. Mintäh šiilillä ei ole kaverija	~~– Kunne šie aššut?~~ ~~Kunne šie aššut?~~ ~~Kunne šie aššut?~~
7	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Kiitehenjärven unohutettuja kylijä	~~Aššut polkuo myöten – ikäh kuin kulet kautta aikojen: täššä paikašša aikoinah šeiso kirikkö, tuošša oli šuuren perehen talo, a tuola, järven rannalla – kyly.~~
8	Tikhvin	Dialectal texts		Suad’ba	~~Molodoit, aššut pordahista.~~ ~~Tahvaš ka n’äin aššut-, ajettii.~~
9	Tikhvin	Dialectal texts		Ka i nuora laškiettu	~~A šem pyöryttää, a šie tämänke peigalonke aššut i aššut.~~
10	New written karelian	Literary texts		Etonat	~~Aššut polkuo myöten, a ne jalkojen alla kričaissah.~~