Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

27 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Journalistic texts		Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša	~~Potomu što diedo aivis’ pagizou karielakši.~~
2	New written Tver	Educational texts		Tʼoman paginoista	~~– Muamo, kačo, šielä on diedo!~~ ~~– Ei, šiun diedo kyläššä eläy.~~ ~~– Diedo!~~ *** Diedo šanou Tʼomalla: – Tʼoma, šiula on muamon nenä! ~~– Ei, diedo, tämä on miun!~~
3	Padany	Dialectal texts		Lošken kylä (Деревня Лошке)	~~miän d’iedo eli šuanviistoista vuotta, ni enne d’ieduo še oli kuuži, sil’l’ä paikalla zavod’inun kažvua.~~
4	Tikhvin	Dialectal texts		A iel’l’ä vet’ oli bes’oodat meil’ä (Раньше ведь у нас были вечеринки)	~~A ukko skokahtah kiugualda, ka diedo.^ "Mänee, muččo, kakkarua paistamaah".~~
5	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Homa-väy (Зять Xoмa)	~~Diedo, appiukko, rubei lapšilla gostinčoi d’agamah.~~
6	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Suaharuo himottau (Сахара хочется)	~~Da, diedo oli elošša, tuaton tuatto, diedo.~~ ~~Diedo tuli.~~ ~~Diedo tulou, a mie iten.~~
7	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MIUN DIEDO	Čolua pidäy diedo äijän, žentän gos’tih häneh mänen. Lähen, kuin vain illaštuu, ana diedo ihaštuu.
8	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. ELÄMMÄ LAPŠILLA	Piäššä jo ammuin vunukat reunašša, Varušti diedo majazen šomašti.
9	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MIUN DIEDO	Diedo šuarnua mahto šanuo, hil’l’akkazeh pagizi, rebo muanitti kuin kanua...
10	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Miän leššet (Наши вдовы)	Van’a¦-¦diedo ynnäh ihaštu: – Aššu, – šanou, – vara, sel’soviettah, kirjuttuačemma, midä on vielä vuottua.