Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

32 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Journalistic texts		Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša	~~Ka, mie tiälä Tuučovalla opaššuin, niin: "Elgiä paiskua školašša karielakši!~~ ~~Koissa paiskua, pihalla vilä daže paiskua, a školašša elgiä paiskua!"~~
2	New written Tver	Educational texts		Ongitanda	~~Ennen huoluttuačekkua kaikkeh varoin, midä pidäy ongittuas’s’a: varuštakkua onget, šuagua leibiä, kaivakkua šättiä, elgiä unahtakkua ottua i muanitušta.~~ ~~Työ ihaštuja, no elgiä kuvahtakkua šijalda i elgiä lekahuttakkua ongie!~~
3	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Hoi, hurit! (Эх, глупцы!)	Poiga sanou: – Elgiä senin roakkoa, a roakkoa näin: ku vuidiu pitemmäksi hirzi, ni se pilikkeä, a ku vuidiu lyhyemmäksi, ni d’atokkoa.
4	New written Tver	Folklore texts		Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 1	Armaš tuatto, lindumuamo, Elgiä andakkua työ milma, Oh, ylen äijä lienöy itkie.
5	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. UNI	El’giä noššattakkua aivoin, hyviä unda vašta näin: norua vejen alla kaivoin, ves’ma äijän kalua šain. El’giä noššattakkua milma, kuni kalua lugietah.
6	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. OGORDA-AIGA	Osudikkua rahvaš el’giä, hengen pannah kaiken muah.
7	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. LAISKA BRIHA	Elgiä olgua tämänmuozet, lugou ken täh brihah näh.
8	New written Tver	Folklore texts	Dittie	Častuškoida	Elgiä, elgiä koškekkua, Kargajan i otan.
9	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Vorat (Воры)	~~Elgiä vedäkkiä ni milma, ni iččiedä riähkih.~~
10	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin	~~Vain elgiä kohaldi kualakkua, a otakkua oigiembazeh, vembelen rukah, kaz’likon vierošša.~~