Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

8 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts	Mekhed, Ludmila. Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen	~~Mujejärven piirin Tiikšin pos’olkan eläjän L’udmila Gurjevan čäijyhuonehešša on yli 800 kappalehta čäinikkyä.~~
2	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Arhippa Perttusen šuuri perintö	Še ilmešty nykyjäh Kalevalašša eläjien latvajärviläisien vanhojen šukujen jälkiläisien ruavon, Arhippa Perttusen fondin ta Viena-šeuran jäšenien, Juminkeko-fondin ta paikallisen eläjän Igor’ Kirejevin kannatukšen anšĳošta.
3	New written karelian	Biblical texts	Pyhä Henki antau uuvven elämän (Послание ап. Павла к Римлянам 8:1-17)	~~⁵Ken eläy riähkähisen luonnon vallašša, šillä on šen luonnon mukaset himot.^ Henken mukah eläjän ihmisen himot ollah Henken mukaset.~~
4	New written karelian	Journalistic texts	Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen	~~Esitämmä teilä Uhtuon eläjän Anna Ležojevan kertomukšen.~~
5	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Vesivoimala Köynäš-košella	~~Vuuvven 1946 šulakuušša Vuokkiniemen eläjän F’odor Mihailovič Remšun joholla alettih valmissušruavot.~~
6	New written karelian	Biblical texts	Pyhiksi luatiutujat (Матфей 23: 13-36)	~~²¹ Ta kun ken pošiutunou jumalankojin kautti, še pošiutuu šamalla šielä Eläjän kautti.~~
7	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Jyškyjärven kautti	~~Akka tiesi, jotta ne oli yövytty kyläššä eläjän vanhan miehen luona.~~
8	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”	~~Višših šuomelaiset ei pietty huuttorin eläjän hätäilmotušta riittävänä peruštehena vaštalaušenuottih Neuvoštoliitolla.~~