Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

25 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Educational texts		Kuin šilma kučutah? - Dialogat	~~– Missä šie elät?~~ ~~Missä šie elät?~~ ~~Kuin elät?~~
2	New written Tver	Educational texts		Missä šie elät? Dialoga	~~– Missä šie elät?~~
3	New written Tver	Educational texts		Dialoga šiäštä	~~Kuin elät?~~
4	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oli ennen ukko da akka ([Мачеха и падчерица])	~~Kuin tabottanen, ni siun syön, a kuin en tabottane, ni loppuijän hyvin elät.~~
5	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Kudr’avceva Raisa . Muamon šana	Muissan muamo meilä šano: "Elä, tüttön, mieruo müöt’, Missä šünnüit, mistä olet, Tiijä, missä elät nüt".
6	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 3	~~A muuta hyvyttä oli rekie ta venehtä, välttie ta erppuo, kalanpyyvvyštä ta kaikennäköistä työkaluo – vähäkö šitä kluamuo keräytyy, kun taluo elät ta šikiekarjua kašvatat.~~
7	New written karelian	Biblical texts		Puavilan tulo Jerusalimih ta käynti Juakon luona (Деяния апостолов 21: 15-26)	~~Šilloin kaikin nähäh, jotta pakinat šiušta ollah tyhjät, kun kerran šieki piet kiini Sakonašta ta elät šen mukah.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3	~~Još lapšilta kyšyt, jotta: "Missä šie elät?"~~
9	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2	~~No ta još kyšytäh, šanomma, lapšiloilta: "Missä šie elät?"~~
10	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Kuin elät, niin i kuulut.~~