Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

8 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Journalistic texts		Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša	~~Nämä ollah Tolmačun, Ves’jegonskan da D’joržan paginat, kumbazin fonetikkasistiemat vähäzeldi erotah toine toizešta.~~
2	New written Tver	Educational texts		Tverinkarielazet	~~Nämä ollah Tolmačun, Ves’jegonskan da D’joržan (kuollun) murdehet, kumbazin fonetikka¦sistemat äijäldi erotah toine toizešta.~~
3	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Tuhkimuš-tähkimyš (Тухкимус-Тяхкимюс)	~~Erotah poikeš.~~
4	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ukko da akka elettih ([Два брата])	~~Tuaš itkietäh i erotah.~~
5	New written karelian	Journalistic texts		Maria Kundozerova. Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”	~~Niin kuin näkyy esimerkkilöistä, muajilman luomisen juonen motiivit kanšanrunoissa ta “Kalevalan” tekstissä erotah toini toiseštah, vaikka yhtehini kertomispohja šäilyy.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		I. V. Olenev. Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä	~~Ulkonaisešti karjalaiset vähän erotah venäläisistä.~~
7	New written karelian	Journalistic texts		Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima	~~Kolmen–nellän vuuvven vanhana poikaset kokonah erotah muamoštah.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Spitsina. Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?	~~Šentäh kun mie aina olen tovellisien karjalaisien kešen, niin huomasin, jotta heijän luvušta erotah eryähät ihmiset.~~