Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

26 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Folklore texts		Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 1	~~Ennen vanhemmat omilla poijilla i tyttärillä ečittih vaštahis’t’a.~~
2	Reboly	Dialectal texts	Narrative	Liedmadärven nellä šuarda (На Ледмозере было четыре острова)	~~Ne tuldih, ečittih kaikki.~~
3	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 3	Autobuššin matkuajat kyšyttih Marinua laulua ta hiän rupesi laulamah vanhua karjalaista runuo muailman šynnyštä: Piäčkylintu ‒ päivälintu, Yölintu ‒ lepakkolintu, Lenneltih kešäsenä yönä, Ečittih muata munimah...
4	New written karelian	Biblical texts		Iisussa tahotah tappua (Иоанн 11:45-57)	~~⁵⁶Hyö ečittih Iisussua ta paistih keškenäh jumalankojissa: "Mitä arveletta?~~
5	New written karelian	Biblical texts		Iisussa lehtikojin pruasniekašša (Иоанн 7:1-24)	~~¹¹ Pruasniekan aikana jevreijen vanhimmat ečittih Iisussua ta kyšeltih: "Missä še Mieš on"?~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Pestun Anna. Kiirasjärven kylän elämäštä	~~Ečittih koko lähišeutuo myöten kymmenen virštan matalla.~~
7	New written karelian	Biblical texts		Juuta pettäy Iisussan (Лука 22: 1-6)	~~²Ylipapit ta sakonanopaštajat varattih rahvašta ta šentäh ečittih keinuo, mitein voitais tappua Iisussa.~~
8	New written karelian	Biblical texts		Iisussa puhistau jumalankojin (Лука 19: 45-48)	~~Ylipapit, sakonanopaštajat ta rahvahan piämiehet ečittih keinuo, mitein tappua Hänet.~~
9	New written karelian	Biblical texts		Iisussa Neuvokunnan ieššä (Марк 14: 53-65)	~~⁵⁵Ylipapit ta koko Neuvokunta ečittih mieštä, kumpani vois tovistua Iisussua vaštah, ta šiitä hyö voitais tappua Hänet.^ Šemmoista ei kumminki löytyn.~~
10	New written karelian	Biblical texts		Iisussa Neuvokunnan ieššä (Матфей 26: 57-68)	~~⁵⁹ Ylipapit ta koko Neuvokunta ečittih valehtovissušta Iisussua vaštah, jotta šuatais Hänet tappua.~~