Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

779 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Mehed L’udmila . Meijän hopieset volont’orit	~~Hyvä, ruataja ta huolekaš naini ruatau monta tuntie, a hänellä on yli 80 vuotta.~~
2	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Kahekšankymmenen vuuvven piäštä	~~Ivan miettimättä kapšahti hänellä apuh ta šilloin hänet tappo tarkka-ampujan pulikka.~~
3	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Aššukšentelen jo luavun ([Невеста прощается с родительским домом и отдает волю])	~~Anna vuaklonimyseš hänellä, vallan luajittele.~~
4	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Valerii Žurban šuuri urheilumatka	~~Valerii kertou, jotta vielä 2024 vuotena hänellä šynty himo ošallistuo juuri näih kilpailuih, ka urheilĳ ie Venäjältä ei lašettu šinne.~~
5	New written karelian	Journalistic texts		Blandov Aleksei . Ižorilaini Vanakyläštä	~~Tietomiehet, kumpaset tutkitah ižorin kieltä, käytih hänellä moničči.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Remšujeva. Kuččuu milma Kotimua	~~Muissan, kuin tuatto voi äkkie piettyö kešellä virkehtä, ottua vihkon käteh ta kirjuttua puoli yötä – aivan kuin runorivit iče tultais hänellä mieleh.~~
7	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Burial and funeral	Passipo, kaunehilla ilmoilla šiätäjä ([На похоронах сына])	~~Kajon ylähäini kaunis šynty kajon ašetelkah hänellä Tuonelan kaunehuisih.~~
8	New written karelian	Folklore texts	Tale	Kontien opaššuš	~~Vanha kontie eläy ta hänellä on poikani, jo šemmoni ihan šuurekši kašvan.~~ ~~Tulou hänellä poika vaštah.~~ ~~Tulou šotamieš vaštah hänellä.~~
9	New written karelian	Folklore texts	Tale	Pieni Natti	A konša tyttö näki, jotta mečäštäjä ampu lintusella jalkah, ni karjahti hänellä: – Oletpa šie julma!
10	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Piiplĳan istorĳoja kuuluu karjalakši	~~Valentina Saburova on kiäntän monie spektaklĳa karjalakši ta kiäntämini on miellyttävä ruato hänellä.~~