VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

9 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Journalistic texts Muinaset pruasniekat ta niijen perintehet
  1. Vanhat rahvaš kerrottih, jotta ušeičči issuttih lehmän nahkalla, ta još piirretyn ympyrän ulkopuolella jäi šen nahkan häntä, ni šiitä hännäštä pahat henket voitih vetyä avantoh tahi loittoseh meččäh.
2 Voknavolok
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Kolme sisäreštä
(Три сестры)
  1. Lehmän häntä kun oli šuorana ta šitä ei piirretty, niin vierissän akka i tuli ta alko vetyä hännäštä.
3 Rugozero
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Tuhkimuš-tähkimyš
(Тухкимус-Тяхкимюс)
  1. Poiga nouzi venymäštä dai tabai hännäštä, dai šai yhen šulan kobrahah, a lindu lendi poikes.
4 New written karelian
Literary texts Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 1
  1. Šiih aikah Vellikki hiipi ta tempasi kiššua hännäštä.
5 Rugozero
Dialectal texts Anžalla da laudaz’ella
  1. Hebožen hännäštä otat.
6 Tolmachi
Dialectal texts El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka
(Однажды проголодался один волк)
  1. Ka hän’n’äštä mittuanda i gotovo!”.
  1. Vert’i, vert’i hän’n’äštä.
7 Panozero
Dialectal texts Lehmie paimennettih
  1. Lehmä kipeyty, otettih hännäštä vertäko korvaštako, šyötettih še leiväššä.
  1. Hännäštä vertä?
8 Tolmachi
Dialectal texts, Folklore texts Tale El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...
(Однажды проголодался один волк...)
  1. Ka hän’n’äštä mittuanda i gotovo!”.
  1. Vert’i, vert’i hän’n’äštä.
9 Tikhvin
Dialectal texts L’entaz’ie toko i voruičimma
  1. Še kassoista, še i hännäštä, še täštä.