Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

5 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Karelian Proper Tikhvin
 Dialectal texts Čigana
  1. Tul’i pidää, pidää hallot.
  1. Hallot pidää.
2 Karelian Proper Tikhvin
 Dialectal texts Hiil’dägi morimma iče
  1. Hallot.
  1. Hallot virit’ät, šiel’ä haavašša täššä.
3 Karelian Proper Tolmachi
 Biblical texts (translated) Kuin luajittih regilöi
(Как делали сани)

  1. Hallot vedäy kod’ih.

  1. Šidä, ka, jes’l’i ka on pellošša, hein’ät n’iittäy, ka heinät vedäy da hallot.
4 Karelian Proper Tikhvin
 Dialectal texts Mie iče vierriin
  1. Šidän hallot ka n’äi panemma.
5 Karelian Proper Tikhvin
 Dialectal texts Mie tuatolla rikoin venehen
  1. Luajit tää pit’ät hallot, venehem pidohuot.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages