Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Šilmä nägöy, da hammaš ei pure.~~ ~~Žemmuone hädä, nin hammaš halgieu.~~
2	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Miula hammaš luuhine, hiirellä nagrehine.~~
3	New written karelian	Biblical texts		Tykäkkyä omie vihamiehie (Матфей 5: 38-48)	~~³⁸ "Työ tiijättä, jotta on šanottu: ‘Šilmä šilmäštä ta hammaš hampahašta’.~~
4	Tolmachi	Dialectal texts		Poslovičat (Пословицы)	~~On häd’yš, n’in hammaš halgiew.~~
5	New written Tver	Biblical texts		Viiješ piä	~~³⁸ Kuulija työ, oli šanottu: Šilmä šilmäštä, i hammaš hambahašta.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Karjalaisen liäke on kyly ta terva	~~Šiinä tapahukšešša lapšella kaklah rissin kera pantih vielä kontien hammaš šuojukšekši.~~ ~~Ta ei tämä hammaš ollun šattumaini esineh täššä.~~
7	Tolmachi	Dialectal texts		N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat (Иносказания, клички и отдельные выражения)	~~Žemmuon’e häd’ä on – n’in hammaš halgiew.~~
8	Tolmachi	Folklore texts	Proverb, saying	Poslovičat (Пословицы)	~~On häd’yš, n’in hammaš halgiew.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		Kiukua karjalaisien elämäššä	Hammaš kun otettih šuušta, niin še ičelläh lapšella annettih käteh ta šanottih: “Mäne luo kiukuan peräh ta šano jotta: Hiirellä šittani, kiššalla kultani, miula rautani!”
10	New written karelian	Journalistic texts		Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi	~~Leipäkirveš (lapšen enšimmäini hammaš).~~