VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

4 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Tolmachi
Dialectal texts Narrative Palavan juablokan šyöjä
(Поела горячей картошки)
  1. A mi pelvašta pid’i viduo, har’jata, kezrät’ä, kuduo!
2 Tolmachi
Dialectal texts Narrative Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda
(Выращивание льна и обработка волокна)
  1. Lowkutannan jäl’geh pelvaš pehmen’öw, rubiew päis’är eruomah, vid’iemel’l’ä vivotah, jiäw vain har’jata.
3 New written karelian
Journalistic texts Kiukua karjalaisien elämäššä
  1. Šiitä piti männä, šavupeltit avata ta hinkalon eteh männä, ta šiitä harjata, kiskuo kuolienharjalla (šillä harjalla, millä kuolluon tukka šuvittih) ta lukie kaikkien karvat: lehmien karvat, heposen karvat, koiran karvat, kiššan karvat, imehnisen karvat, hirven karvat, hiiren karvat...
4 Tikhvin
Dialectal texts Piä pidää harjata
  1. Työdy, harjata?
  1. Harjata?
  1. Pidää piä harjata”.
  1. Šuvim, piä pidää harjata.”– šanoo.