Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

12 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Karelian Proper Vesyegonsk
Dialectal texts [Ves’s’in učiit’el’an kir’ja]
([Письмо весьегонского учителя])

  1. Harva mis’s’ä on viel’ä pert’it pit’inke lawčoinke yl’či s’ein’in.
2 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Atressi: vuuvven 2018 kevät
  1. Meijän šyntyössä Karjalašša löyty vain hyvin harva lukutaiton ihmini.
3 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Hauvoilla ahventa pyytämäh
  1. Kilon tahi yli kilon ahvenšualis on hyvin harva lykky äšen kokenehilla kalaštajilla.
4 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Hyväšti, Arhankeli!
  1. Kirjaššah Ervasti harmittelou kaupunkilaisien puuttehellista kielitaituo, vain venäjyä maltettih ta muutoma harva ranškua tahi šakšua.
  1. Vain toisinah maiseman rikko harva meččäautotie ta vesistöjen mosaiikki.
5 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista
  1. Konša ihmiset kuvatah mitänih telefonin kameralla, Igor’ Istratjen jatkau, – harva ken heistä tietäy, mitein voit johtua kamerua ta luuvva kuvua.
6 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Jyškyjärven kautti
  1. Harva kait kulki Uhtuošta itäh päin muata pitin erämaijen poikki.
7 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon
  1. Harva, ken anto luatie ičelläh ruven.
8 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Karjalan taikainstituutti
  1. Šentäh tutkijilla oli vaikieta iänittyä loiččuja, harva ken niitä kerto, a ne, ket kuitenki kerrottih niitä, moitittih iččieh šiitä.
9 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi
  1. Šiitä oli šemmoni kaitasista listeistä kuvottu matala, harva vakka, šitä šanottih riihišieklakši.
10 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Luonto, lumi, koira ta ihmini
  1. Kaikin tiijetäh, jotta F’odor Kon’uhov on matkuštaja, vain harva tietäy, jotta hiän on šamoin pappi, iče voit pityä sluušpoja kiriköissä.