Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Uhta	Dialectal texts		Sroiččana (Утром в Троицу)	~~Kivikupissa puuro vietäh hauvalla ta vielä kučutah köyhie šyömäh, iče ei maisseta.~~
2	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kumohka (Кумохка)	~~Nyt emmä voi ni mitä, lähemmä hot’ šitumma kiärmehen hauvalla.~~
3	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Оli ennen ukko da akka ([Фонарь])	~~Panou tervoa sillä hauvalla siämeh valmeheksi.~~
4	Tunguda	Folklore texts	Historical Legend	Rissit Tunguon kyläššä (Кресты в деревне Тунгуда)	~~Rissit oldih šuuret, šuuremmat kuin hauvalla.~~
5	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 2	~~– "En voi šiun hauvalla ni lähtie itkömäh" , šuruissa mietiskeli Stepanie.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2	~~Solomonijan hauvalla ei ole kukkie, a muššalla ortodoksisella rautarissillä on kirjutettu: "Langujeva Solomonija Nikolajevna", ilman kuolinpäivyä.~~
7	New written Tver	Journalistic texts		Veneh karjalaisien elämäššä	~~Tämän mukah Vienan karjalaisilla vielä XIX vuosišuan toisella luvulla oli tapana miehen hauvan piällä kalmismualla panna venehen perä, a naisen hauvalla pantih n’okkapuoli.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Pekka Mittojev. Tämä muisto on šiun ta miun	~~– Ei ole ketänä enyä paičči milma, ken vois tulla hänen hauvalla.~~ ~~Miula še niise tervehyš ei ole hiäppöni, ka himotti kuitenki piäššä käymäh tiälä ta kumartua tuattoukkoni hauvalla.~~ ~~Kävelen, kaččelen vielä, kun en löytäne, lašen kukat kenennih toisella hauvalla.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		Natto Varpuni. Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä	Šuuremmoisen ta monivuotisen työn tulokšena hiän nošti yleistietoh karjalaisen Olimpijakisojen voittajan, puatanelaisen hiihtäjän F’odor Terentjevin nimen: pačaš hänen hauvalla ta lopputulokšena Muistopačaš Petroskoissa Kurganilla.