VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Folklore texts Tale Nikitina, Irina. Talvituisku
  1. Ka ne ei hävitty kokonah, a muututtih kaunehiksi valkeiksi lumitähiksi, kumpaset ilosešti loissettih vihrien havun kešen ta toteutumattomien toivomukšien šurulliset kypenet tultih luonnon oikiekši talvikorissukšekši.
2 New written karelian
Journalistic texts Raisa Remšujeva. Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä
  1. Kevyällä šäynyän kutoaikana šauvojen välit typettih havun okšilla, jotta kala varmašti ei piäsis läpi.
3 New written karelian
Journalistic texts Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1
  1. Talvella šammalta vietih pois, pilkottih ta havun kera käytettih pehkuna karjan alla.
4 Dyorzha
Dialectal texts Narrative Midä ol’i pert’issä en’n’ein
(Что раньше было в избе)
  1. Havun hyvin kašštah, havull pywhkitäh.
5 Dyorzha
Dialectal texts L’eibi hüvi pais’s’etti
  1. I havull püwhkitäh, havun hüvin kaššta, havull püwhkitäh, kork on hüv, e joll tuhkašš.