Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

16 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Karelian Proper Tikhvin
Dialectal texts ”Bron’i ajaa”
  1. A heidä kučuttii n’akazet.
2 Karelian Proper Tikhvin
Dialectal texts Ajel’i Čiist’ieštä ukkon’e
  1. Miul ol’i heidä, n’i ka, ka om miula.
  1. Heidä i kan’n’iksi n’äidä.
3 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Čolie pidäw uhuaživaija...
(За пчелами нужно ухаживать...)

  1. Ew muatočn’ikkua, on hiän truwtn’ua, äijä truwtn’ua on, n’in pidäw tappua hiät, a kun n’iät, što on parahiks’i truwtn’ua, heidä ei pie i koškie, hiän rubiew muatkan’e gul’aimah.
4 Karelian Proper Dyorzha
Dialectal texts Hiäh n’äh
  1. Poka do jäl’geh svad’buu, gos’t’ih aštah, ottah heidä, a to eij ajjell.
5 Karelian Proper Tikhvin
Dialectal texts Kaškie hän ajo
  1. Šidän heidä ruvetaah puimaah.
6 Karelian Proper Vesyegonsk
Dialectal texts Kez’r’iämmä i vallotamma
  1. T’äššä kahen, čolovek šes’ heid’ä on, al’i vos’em, vaššakkeh, ka mie unahiin, kuin i kižatah čiži̮a.
7 Karelian Proper Tikhvin
Dialectal texts Kuin t’yödä ruavoimma?
  1. L’evitetää viel’ä vähäzel’di viel’ä nurmukoilla, nurmella, a šidän ka heidä lookutettii.
  1. Ku jo, rubiemma kezriemääh heidä, vadvomaa, da kezräimmä kaikki.
  1. Šidän jo rubiemma heidä.
  1. Kuin heidä kučuttii že, muštie n’äidä marjoi?
8 Karelian Proper New written Tver
New-writing language Kyynelet
  1. Heidä oli nellä čikkuo.
  1. Ruvettih hukat tavottamah heidä.
9 Karelian Proper Tikhvin
Dialectal texts Mie tuatolla rikoin venehen
  1. A mie, myö luajimma iče heidä.
10 Karelian Proper Vesyegonsk
Dialectal texts Muasl’enča
  1. Kačotah, da t’iijät, večorkat oldih da gul’ankat, n’in ol’i kaččojua puol’eh per’t’ih šuaten heid’ä.