Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

26 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Educational texts		Kežälašku	~~Smirnovilla on žiivattua, žentäh pidäy varuštua heilä varoin heiniä talvekši.~~
2	Padany	Dialectal texts		A Frolua pruaznuidii (А Фрола так праздновали)	Jiaksit’t’y, zavet pandu, štobi ei hävit’t’äis n’e hebozet, no luajittii en’n’nist’ää vanhua ei heiniä niit’t’iä Il’l’аn piät’inčänä, heiniä niit’t’iä sovsem, kel’l’ä ollou haravoidavua, vai haravoijaa, a niit’t’iä ei.
3	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Hoi, hurit! (Эх, глупцы!)	~~– Ka lehmeä noššamma katoksella heiniä syömäh.~~
4	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Tanhušš ol’ žiivattu (На дворе было [много] скота)	~~Meil’ daž izl’iški ol’i hein’iä.~~ ~~Šanokkua, mit’yt’t’ä ka hein’iä pandih žiivatalla?~~ ~~A to krupnoid hein’iä ei, pahoin šywväh, kanešn.~~
5	Dyorzha	Dialectal texts		L’ehmät, hebzet, lambhat (Коровы, лошади, овцы)	~~A l’ehm podr’at kaik, i olgi šyäw i towvois’t olgi šyäw, olgi i hein’iä.~~
6	Tolmachi	Folklore texts	Historical Legend	Korgein časoun’a (Высоковская часовня)	~~Jo hein’aiga tuli, pidäy heiniä kuivata.~~
7	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . ”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši	~~Kümmenenvuodizena brihazena, kuin toizet lapšet, rubein ruadamah küläruadoloida: heiniä i tuahta vedämäh, auttamah kündiä, pellolla kit’kemäh, pelvašta uberimah.~~
8	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kuin paimnettih žiivattu (Как пасли скот)	~~Hebzet šeiz’tah kon’ušnaš heil’ ollah jiäsl’it, jiäsl’ih pannah hein’iä.~~ ~~A šyämis’t pannah jiäsl’ih hein’iä.~~
9	Tikhvin	Dialectal texts	Narrative	Garbalot (Клюква)	~~Heiniä že kooža niität, ägie.~~
10	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. PEREHEN ELÄNDÄ	Talvekši niitettih heiniä, juablokkua on i nuattie, hallošta hädiä et niä.