Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

28 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Hoi, hurit! (Эх, глупцы!)	~~– Hoi, hurit, niittäkkeä libo nyhikkeä heinät, a elgeä lehmeä sin noššakkoa.~~
2	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	L’eikkaw (Жатва)	~~Nu ka, ruis’ kun ker’giw, eižis’t vet’ hein’i ubraijah, hein’ät.~~
3	Dyorzha	Dialectal texts		Mečäšš kažvaw gribuw, marju (В лесу растут грибы, ягоды)	~~Kumbazet tvetat il’i hein’ät ollah 1’ekarsvennoit?~~
4	Kestenga	Dialectal texts	Narrative	Kuorilakši-kylä (Деревня Корелакшa)	~~I vielä oltih luajittu šemmoset trappuset, että vois šinne noštua heinät ylähäkši.~~
5	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Ämmön kylä	Lehmä liäväššä, heinät lavošša, Lašen lampahie tanhuoh päiväkši.
6	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. PROIDI KEŽÄ	Hein’aiga muata laškou, konža kaikki heinät vejän.
7	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Kolhozan brigadirat (Колхозные бригадиры)	~~– Kuin muamo¦š kuivuau heinät, šie val’l’aššat Juškan i heinät vejät Pimenovan puun’ah, roija telegiä puun’ašša šiula rubieu auttamah Ol’o¦-¦čikko.~~
8	Padany	Dialectal texts		Huttuo keit’t’imä n’iitulla	~~Pid’äy kuivata hein’ät.~~ ~~No, siid’ä hein’ät oldanee, kuivooma harvoičema tooš.~~
9	New written karelian	Literary texts		Mekhed, Ludmila. Marfa-ämmö	~~Kaikki heinät voijah meitä auttua, pitäy vain šuattua niitä käyttyä.~~ ~~Konša myö myöštymä kotih, ni ämmö huolellisešti levitteli kaikki heinät kankahalla sarajašša tahi luati niistä kupoja ta riputti kuivamah varjošša.~~
10	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Karvani pappi	~~A šiitä äkkie lykäšti: tuli šemmoset heinäpouvat, jotta kun huomenekšella niitit, ni illalla šait jo heinät latoh mättyä.~~