Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

6 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Folklore texts	Tale	Remšujeva Santra . Härkä tervattu šelkä	~~Eikähän še šitä i šuanun, hoš ois ni heittän.~~
2	Kestenga	Folklore texts	Historical Legend	Lapinšuari (Лапиншуари («Остров лопаря»))	~~A siitä tuli, häntä ei heittän tänne, kun sinne vei paikoillah.~~
3	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.	VERTÄ PIETETTIH, PALOHUAVAH PUHUTTIH Šiitä kun šattu, jotta veri ei heittän lähentyä, kun huava tuli, nin šiitä pietettih vertä. ~~En tiijä, mimmoset hänellä oli luvut, lienöykö hiän kellä heittän niitä.~~
4	New written karelian	Journalistic texts		Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon	80) TIETÄJÄN ŠÄKKINI Yksi Akonlahen kylän eläjistä mainičči, jotta tietäjällä oli vyö, mitä hiän ei konšana heittän eikä vajehtan.
5	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Pahuon šuari	VANKIEN KAUHIE ELÄMÄ Heti kun joukko, min mukana Cederholm oli tuotu, oli heittän omat tavarat laučoilla, tuli komento lähtie turpehennoštoh 5 kilometrin piäh kremlistä.
6	New written karelian	Journalistic texts		Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima	~~Šiitä oli kaččon vain ta niin oli heittän, ei ollun ruatan mitänä.~~