Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

11 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Sidorkin, Valerii. Sulo Juntusen Karjala	~~– Juuri mualuamalla maisemie taiteilĳa šai oman erikoisen rauhallisen, lakonisen mualauštavan, missä on hieno lyrikka ta erikoini kaunissuš.~~
2	New written karelian	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Talvituisku	~~Toini kyven niise muisti omua potruškua, kumpasella šyntymäpäiväkši lahjotettih ihana pieni veššoš – hieno kaunis balettitanššija.~~
3	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . Hienon piiruan pruazniekka Tolmačušša	~~Hieno piirua hormiksi šanuočou "kalitka".~~
4	New written karelian	Literary texts		Tatjana Semečkina. Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta	~~Melkein heti veikon peräh ilmešty pitäččäini hieno tyttö.~~
5	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Pelvašruavot (Работы по льну)	~~Vain kuin hienuo vuatetta ommella, n’in langa pid’äw kezrät’ä yl’en hieno.~~
6	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Vakkazet (Корзинки)	~~Kuin hyvä puw popad’iw, kiskuočija, n’in kebie on kiskuo, hieno kiskuočow.~~
7		Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Iloni mualilauta	~~Šitä varoin paššuau tavallini hieno ta puhaš hiekka.~~
8	Kestenga	Dialectal texts		Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita	~~No n’i, hyö šivottih, hieno.~~ ~~Hieno, hieno il’i hivuš il’i, il’i m’in’ih šemmon’i šivottih täh.~~
9	Vesyegonsk	Dialectal texts		Ri̮adoma pelvašta	Panet, kangahašša kümmenen šein’iä, kahekšan da kümmenen, on hieno pelvaš, nakrut’imma t’äwven kolodan n’in, da jogo šein’äššä šein’äššä šeiččimen aršini̮a, pid’i kuduo kaikkie.
10	Vesyegonsk	Dialectal texts		Kaški	~~N’in vain hieno mänöw meččä, hieno mänöw, jär’ied’ä ewlun.~~