Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

33 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Journalistic texts		Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša	~~Himottais uškuo, što tämä okša rubieu ielleh lehteytymäh da tuomah marjoja.~~
2	New written Tver	Educational texts		Dialoga. Mas'o da Katti	~~Miula himottaisʼ käyvä Piiterih.~~
3	New written Tver	Educational texts		Kir’u laukašša. Dialoga	~~Miula himottais’ panna piällä uuži kost’uma.~~
4	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Ei viernoi akka (Неверная жена)	Akka šanou: – Himottais peessä, spoossu-rukka, nu en voi hänestä ni kuin peessä.
5	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä	~~Kyllä, himottais olla šielä koko päivä ta kävellä järven ympäri, ka piti aštuo jälelläh ta ajua toisella yöpymispaikalla.~~
6	New written karelian	Biblical texts		Jumalan viessintuojat ta kielillä pakasijat (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 14:1-25)	~~⁵Himottais, jotta työ kaikin pakajaisija tuntomattomilla kielillä, no vielä parempi ois, kun työ toisija viestijä Jumalalta.~~
7	New written karelian	Biblical texts		Pyhän Henken lahjat (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 12:1-11)	~~¹Vellet, himottais, jotta työ tietäsijä toven Pyhän Henken lahjoista.~~
8	New written karelian	Biblical texts		Puavila toivou piäššä Riimah (Послание ап. Павла к Римлянам 1:8-15)	~~¹¹ Hyvin himottais nähä teitä, jotta voisin antua teilä minnih henkellisen lahjan ta näin lujentua teitä.~~
9	New written karelian	Biblical texts		Fest pakajau Agripalla Puavilašta (Деяния апостолов 25:13-22)	~~²² Agrippa šano Festillä: "Miunki himottais kuunnella šitä mieštä".~~
10	New written karelian	Biblical texts		Puavila Afiinašša (Деяния апостолов 17:16-34)	~~¹⁹Hyö otettih Puavila kerallah, vietih hänet Areopagih ta šanottih: "Miän himottais tietyä, mi on še uuši opaššuš, kumpasešta šie pakajat?~~