Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

13 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Karelian Proper New written karelian
 New-writing language Äijänpäivän murkina
  1. Himottais šyyvvä, no vačča ei ota vaštah.
2 Karelian Proper New written karelian
 New-writing language Äkkiviisaš jänis
  1. Oikein miun himottais šitä maissella.
3 Karelian Proper New written karelian
 New-writing language Atressi: vuuvven 2018 kevät
  1. Himottais uškuo, jotta šamalla tavalla kuin myö, työki šuatatta nauttie kuin myrškyštä, ukkosešta, niin ni tyyneštä ilmašta – luonnošša ta i elämäššäki.
4 Karelian Proper New written karelian
 New-writing language Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista
  1. Kyllä, himottais šanuo hoti yksinkertasie virkkehie karjalakši tahi šuomekši.
  1. Ka toičči ylen himottais hillentyä kuvaušprosessie ta šuaha mielihyvyä joka kuvan luomisešta.
5 Karelian Proper New written karelian
 New-writing language Ihmini ihmisen kera
  1. Moušot tuhannen vuuvven piäštä tulou mahollista kuulla ta tajuta vain šitä, mitä tarvičet, eikä kaikkie šatunnaista, šiitä heijän tulis helpompi elyä, šano Anosov ta lisäsi:
    – Himottais kertuo šiitä lisyä.
6 Karelian Proper New written karelian
 New-writing language Iluo ei rahalla oššettu
  1. Himottais miunki nähä vielä hoti yksi vanha pruasniekka.
7 Karelian Proper New written karelian
 New-writing language Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä
  1. Miunki himottais olla šemmosena ihmisenä, kuin hiän oli.
8 Karelian Proper New written karelian
 New-writing language Meijän “Anni-ämmö”
  1. Himottais toivottua Anna Ivanovnalla pitkyä ikyä ta lujua tervehyttä, jotta hiän vaštuais vielä monen monta kešyä omašša kotikyläššäh.
9 Karelian Proper New written karelian
 New-writing language Puhuvat puut ta karjalaini kabaree
  1. Yhtä lauluo kuunnellešša kyynälet nouštih šilmih, a toisen laulun aikana himottais lähtie tanššimah ta laulamah yheššä muusikkojen kera.
10 Karelian Proper New written karelian
 New-writing language Šuuren talon vanha istorija
  1. Kuvašša näkyy vielä yksi istorijallini kohta, kumpaista himottais muissuttua.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages