Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

47 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Remšujeva. Kuččuu milma Kotimua	~~Oša "Himottau kotih" esittäy runoja karjalaisešta kyläštä, a Oma tähti -ošašša runoilĳa kertou rakkahuošta ta pereharvoista.~~
2	New written karelian	Biblical texts		Elävä kivi ta pyhä rahvaš (Первое соборное послание святого апостола Петра. 2:1-10)	~~²Niin kuin vaštašyntynehillä lapšilla himottau maituo, niin teiläki himottakkah puhašta Jumalan šanua, jotta šen avulla kašvasija ta pelaštuisija.~~
3	New written karelian	Biblical texts		Muailman yštävä on Jumalan vihamieš (Соборное послание святого апостола Иакова. 4:1-10)	²Työ himoiletta, vain että šua šitä, mitä tahotta.^ Työ tapatta ta kajehitta, ka kuitenki että šua šitä, mitä himottau.^ Työ riitelettä ta šojitta, ka mitänä että šua, šentäh kun että kyšy.
4	New written karelian	Journalistic texts		Karmanov Vladimir . Petrovič	~~Psihologisešti himottau auttua lašta, ta i laki ei prosti erehykšie.~~
5	New written karelian	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah	~~Ičettömäkši vet’ itet – himottau Iivanalla jällesti lähtie?~~
6	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet	~~Miula muata himottau.~~
7	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah	~~Ka i Annie kyläläzet ei što vieraštamah ruvettu, a kuin¦ollou – šiirdymäh häneštä ruvettih: a kun kunn¦olgah tyyriäy, a kellä himottau koista uidie.~~
8	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä	~~– Nu, kuin mahat, raz himottau kinkut čiilahazilla poltua, – soglasieči Miša.~~
9	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana	~~Himottau nin mäne niittämäh, a silossulla mie toizen löyvän.~~ Vezi uidiu i rubieu voimah brodie mi himottau madalazie myöt’, eččie heinikkölöissä da kivilöin alla ruakkuloida, ei rubie pidämäh louhista heidä taskaja, kuin nyt, a louhašša aigah i löttö istuu i daže vezi¦krisa – a-a-a!
10	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Vinogradova Klavdija. Miun uni	A miula vielä himottau, Hot’ kerdane da čurahtua.