VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

2 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Translations of TSC Luvento 3. Mitein voipi ottua rahat kortilta kaupan kassašta
(Лекция 3. Как можно снять деньги с карты на кассе в магазине)
  1. Kaupat ei oteta oštajilta palvelumakšuja käsirahan antamisešta, onnakko pankit ašetetah palvelulla omat hinnat.
2 New written karelian
Journalistic texts M. B-kov. Karjalaisien elämäntavat
  1. Šuurissa kylissä, missä on äijän venäläisie virkamiehie, esimerkiksi Uhtuošša, elämä on vielä kallehempi, šentäh kun šielä šuuren kyšynnän takie nouššah hinnat ni paikallisih ruokatavaroih: lihah, voih, kalah ta niin ielläh.