Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

5 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Elä kiänny šelin kontiešta
  1. Vet on niitä muitaki varattavie meččäelukkoja, esimerkiksi, hirvi.
2 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Kalevalan šalaisuot avauvutah leikissä
  1. Koululaisien piti arvata arvotukšet ta šanarissikkö, “paistuakalittoja, yrittyä “šuaha kiinihirvi, palmikoija tukkie, šoittua kantelella ta “takuoŠampo-melliččä.
3 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Mesikämmen käpperöin’i
  1. Šiel on siula hirvi hirtetty,
    Jalopetra jakšettu.
4 Karelian Proper Vychetaibola
Dialectal texts Šattu ilman pyššyö
  1. poikeš sinne hirvi, mie smiet’in, jotta tulouko tuo nyt käsin n’i ei.
5 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima
  1. Hirvi šitä vaštoinvaršinki tiinehon vuarallini.
  1. Kauhie оn kontie mečäššä, hirvi vielä hirviempi.