VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

16 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Biblical texts Peittopakina kylväjäštä
  1. Kylvö ohtajaisikkoh tarkottau ihmistä, kumpani kuulou šanan, ka tämän muajilman huolet ta pohasvuon muanituš tupehutetah šana ta še ei anna eluo.
2 New written karelian
Journalistic texts Valentina Karakina. Entiseštä lapšen kašvatukšešta
  1. Eikä muamon huolet lopu konšana, ei ni lapšen vartuttuo.
3 New written Tver
Literary texts Novella Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah
  1. Enžimmäzin päivinne¦že, a proidiu yhä vähä aigua i tullah uuvet ruavot i huolet, kumbazie i pahoissa uniloissa hyö ei nähty.
4 New written Tver
Literary texts Novella Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät
  1. Ken lähtöy voinah, šillä väliän randah eissytäh hajušta oma kylä, oma pereh, tuttavat ruavot, kaikki kyläläziin huolet.
5 New written karelian
Journalistic texts Maikki Spitsina. Ruškie tori -festivali yhisti Venäjän kanšoja
  1. Pakinan aikana ilmeni, jotta eri paikoissa ilmeštynyijen lapšien kuvalehtien huolet ta proplemat ollah šamanmoiset.
6 New written Tver
Literary texts Lyric work Stanislav Tarasov. LAULALDUA, MINGO?
  1. Omat kargajannat, virret
    omat huolet, omat mielet.
7 New written Tver
Literary texts Lyric work Stanislav Tarasov. VIŠKAI LUNDA
  1. Yhet huolet jogo vuotta,
    hädiä kylän et¦go luo.
8 New written Tver
Literary texts, Code-switching Balakirev Nikolai. Kakši Vas’ka-dieduo
(Два Василия Федоровича)
  1. Kakši ukkuo, kakši ristivellie, molemmilla yhenmuozet nimet, yhenmuozet aziet, huolet i ožat.
9 New written karelian
Biblical texts Valvokkua!
(Лука 21: 34-38)
  1. 34"Olkua varoillana, jotta humaluš, juopottelu ta elämän huolet ei jyvennettäis tiän šytämie, niin jotta še päivä tavottau tiät vuottamatta 35niin kuin anša.^ Šitä päivyä ei piäše pakoh yksikänä muan piällä eläjä.
10 New written karelian
Biblical texts Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä
(Марк 4: 13-20)
  1. 18Toiset tuaš ollah niin kuin ohtajaisikkoh kylvetty šiemen.^ Hyö kuullah Jumalan šana, 19ka tämän muailman huolet, pohasvuon muanitukšet ta muut himot piäššäh valtah hiän šytämissä ta tupehutetah šana, ta še ei anna eluo.