Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

6 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Kauron eväškesseli
  1. Ka elähän huoli.
2 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Mitein ennein tervehittih
  1. Tuo Jumala vierašta, huoli vierahan varušta!
3 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Pelvašruavot
(Работы по льну)

  1. Konža pelvahan kyl’vät, huol’i kaglašta šygyz’yh šuat.

  1. Ših pid’äw kežäl’l’ä huol’i pid’iä, konža tuohi l’äht’öw.
4 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Poslovičat
(Пословицы)
  1. Kenen voi puašša, šil’l’ä i huol’i piäššä.
5 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Tverin šana
  1. Muamon huoli

    Missä miun poigane täh šuaten hulajau?
  1. Vain tämä mieli tulehdi hengeh,
    Avaudu ovi i poigane tuli:
    Vakašša gribuaei mahu rengih
    Kunne i kado muamozen huoli.
6 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Vienanjoven varrella
  1. Katuja pitin kävelleššä šyntyy huoli, jotta omaleimaisuš ei käršis länšimaisen rakennuštyylin kuštannukšella.