Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

9 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Karelian Proper Tikhvin
Dialectal texts Huttu
  1. Huomnekšella toožo.
2 Karelian Proper Tikhvin
Dialectal texts Kagrašta luajitah
  1. Huomnekšella hänen u-, uutamma.
3 Karelian Proper Dyorzha
Dialectal texts Kuo’lie talošša
  1. Jäl’gimäzel’l’ä huomnekšella?
4 Karelian Proper New written Tver
New-writing language Kyynelet
  1. А huomnekšella hänen kyynel’dä jo niken ei nähnyn.
5 Karelian Proper Tikhvin
Dialectal texts Miän yl’ee jo čuud’ittii
  1. Što huomnekšella aivoimma noožoo.
6 Karelian Proper Vesyegonsk
Dialectal texts Pellot i lovat
  1. Što huomnekšella pid’äw n’iit’t’ämäh, čer’t’ii ei nävü, viirahan per’ekos’s’it.
  1. Illalla män’n’äh erotetah, huomnekšella čem svet.
7 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Pid’ijägo Työ žiivattua?
(Держали ли Вы скот?)

  1. Muissan ka, l’eibiä paissoin iče, a vet huomnekšella, ruat dojarkana, lawkkoista vet ewllun vielä l’eibiä, otat, kolobazen luajitten, paissat, pyhävoilla voijat, ollow pyhävoida n’iin hyvä, ev n’iin šuolazella pirotallat dai.
8 Karelian Proper Tikhvin
Dialectal texts Piiruada paissettii
  1. Sul’činazen huomnekšella luajitaah.
9 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Suad’iba
(Свадебная обрядность)

  1. Lähtöw huomnekšella nuor’i moržien kaivoilla, männäh korvuo kumuamah.